FORSTYR lKKE
Hej.
Jeg venter et brev. ''Afvent gæstens ankomst.''
- Hvad hedder du? - Joan Hart.
Joan Hart.
Platin.
Platin?
Platin-plade.
Når man har solgt en million.
Drive Shafts pladesalg må være...
...eksploderet da alle fandt ud af, at jeg var død
i et katastrofalt flystyrt.
Og når jeg vender tilbage?
l live!
Det bliver helt vildt.
Tror du, tømmerflåden vil fungere?
Selvfølgelig. Se den.
Det er ikke en tømmerflåde. Det er fandeme en båd.
Når de bliver samlet op, vil helikopterne komme,
og så vil vi blive utroligt
og i al evighed berømte.
Hvad er der galt?
Vil du ikke være berømt?
. . .hvad jeg mener. Men sagen er. . .
Hvad tror du, der foregår?
Selvfølgelig kan l vente nogle uger, inden l tager af sted.
Jeg regnede bare med, at l ikke ville dø.
Hvornår er der så mulighed for, at vi kan tage af sted?
- Om tre... måske fire måneder. - Helt ærligt!
Selv en meteorolog på tv ved ikke, hvad der vil ske.
Hvorfor lytter vi til Arzt?
Fordi jeg er doktor, og du er en bondeknold.
Du underviser i fysik på en skole.
Sawyer, lad ham sige sin mening.
Det har regnet hver eftermiddag.
Det betyder, at regntiden er ved at begynde.
Regntiden er ikke god.
Passatvinden blæser mod nord lige nu.
Sejlruterne er mod nord.
Derfor vil l gerne nordpå.
Hvad betyder det?
Det betyder, at når regntiden går i gang,
så vil passatvinden blæse mod syd.
Tømmerflåden følger vinden.
Og hvad er det eneste stykke land, der ligger syd for os?
Antarktis.
Nemlig, Jack. Antarktis.
Hvornår skal vi tage af sted?
l går.
Det er tydeligt, du tror på ham.
Arzt? Jeg ved ikke. Men jeg tager ingen chancer.
Tror du, at l vil være klar til i morgen?
Der er ingen tid at spilde.
Er forsyningerne på plads? Er der mad, vand...
Kate, jeg har et arbejde, der skal gøres.
Hvorfor vil du vide det?
Fordi jeg tager med jer.
Hør, der er ikke plads. Vi skal bruge fire, og vi har fire.
- lnklusive Sawyer? - lnklusive ham.
Vi skulle bruge hans ting, så han købte en plads.
På tømmerflåden der brændte.
Jeg vil ikke diskutere detaljer.
- Jeg fortalte ham... - Han kan ikke sejle.
Og det kan du?
Jeg var med på en J-båd i to somre.
Jeg kan finde rundt på en sejlbåd.
Ja... måske, men en aftale er en aftale. Jeg beklager.
Tager du også Walt med?
Jeg siger bare, det er farligt.
Jeg beslutter, hvad der er bedst for ham.
Og det bedste lige nu er at komme væk fra øen.
Der er ikke plads.
Hospitalspræsten til intensivafdelingen.
Hospitalspræsten. Gå til intensivafdelingen.
Jeg har en pakke til Diane Jansen.
Okay. Hun er lige kommet herop.
- Hun er på stue 208. - Tak.
Rundt om hjørnet til højre.
- Tak. - Selv tak.
LÆGE-PARKERlNG
Hej, Tom.
Katie?
Hvad laver du her?
Diane er ved at dø af kræft.
Jeg skylder hende et besøg.
Det har jeg hørt. Det er jeg ked af.
Også mig.
Er der nogen særlig grund til, du befinder dig bag i min bil?
Jeg behøver din hjælp.
Tager du af sted?
Jin, tal til mig.
Ja, jeg tager af sted.
Hvor meget længere?
Vi er der næsten.
Vil du fortælle, hvor vi skal hen, Sayid?
Det er bedre, at du ser det selv.
Det er jeg ikke sikker på.
Sig, hvorfor jeg er her, eller jeg vender om.
Han tog dig med, fordi jeg bad ham om det.
Jeg bad ham ikke sige noget.
Du skulle komme med et åbent sind.
Et åbent sind om hvad?
Åh, gud.
Hvad er det?
Præcis.
Det er på tide, vi taler om det.
Du, boss!
Dumt spørgsmål. Vi skal sejle ud på havet, ikke?
Gider du lige?
Sulu har pakket en kuffert fyldt med saltede fisk.
Ja?
Kan vi ikke fange fisk?
Ved du noget om at overleve på havet?
Om at sejle? Navigere?
- Styre en tømmerflåde? - Gør du?
Det er lige meget, for jeg byggede den.
Måske er du ikke den rigtige at tage med på tømmerflåden.
Vil du stemme mig ud, Mickey?
Hvem fanden skal tage min plads?
- Hvad fanden laver du? - Hvad?
Lad ikke som om du ikke forstår mig.
Michael fortalte, du forsøger at få en plads på tømmerflåden.
Jeg stillede bare nogle spørgsmål. Han må have misforstået mig.
Jeg ved, hvad du prøver på.
- Ja? - Ja.
Og jeg ved, hvorfor du ville have Haliburton-kufferten.
Den, der tilhørte betjenten, der var med på flyet.
Du var hans fange.
Slip mig.
Din eneste chance for at slippe væk er tømmerflåden, ikke?
Hvis vi bliver samlet op af et skib,
og de kommer for at redde resten af jer,
vil der være et stort kryds ved siden af dit navn.
Det skal du ikke bekymre dig om,
jeg afslører ikke din hemmelighed.
Men bare så du ved det,
så kan du godt glemme alt om at få min plads på tømmerflåden.
Sawyer!
Hvis jeg vil have din plads, så får jeg den.
Giv mig vandet, mand.
- Far! - Tak.
Hvad skændtes du og Sawyer om?
Jeg fortalte ham noget, han ikke ville høre.
Hvorfor vil han så gerne med?
Fordi han ved, den vil fungere.
Når de samler os op,
så kommer vi tilbage og henter de andre, ikke?
Ja. Selvfølgelig.
Men sagen er...
...at denne ø...
...er... svær at finde.
Kan vi ikke flyve rundt og finde den?
Selvfølgelig.
Men der er ingen garanti. Det er derfor, at du og jeg...
Far?
Det er derfor... at du og...
Far!
- Far! - Hent Jack.
Hjælp!
Hjælp mig! Det er min far.
- Hvad er der galt? - Der er noget galt med hans mave.
Gå med ham tilbage til Michael.
- Jeg henter Jack. - Okay.
- Kom så. - Denne vej.
Jack!
Hvor længe har du kendt til det her?
l omkring tre uger.
Tre uger.
Du har været herude i tre uger for at grave den fri
uden at sige noget?
Med al respekt, Jack, men siden hvornår rapporterer jeg til dig?
Med al respekt, John, men du løj.
Hvor længe havde du en kasse med pistoler,
før du besluttede at fortælle os andre om den?
Du gjorde, hvad du mente var bedst. Jeg gjorde det samme.
Hvordan åbner vi den?
Hvad? Vil du åbne den?
Ja.
Vi burde begrave den.
Jeg tog dig med, så du kunne tale ham fra det.
- Vi ved ikke, hvad der er i den. - Den kan være forsyninger.
l værste fald vil den give os ly.
Jeg kan komme på værre ting end det.
Har du bemærket noget ved lugen?
Der er intet håndtag.
Er det ikke klart, hvad grunden til det er?
Måske er det ikke meningen, at den skal åbnes udefra.
Ja! Herovre!
Det er Michael. Der er noget galt.
Hvad har du spist i dag?
Frugt, fisk.
Har du drukket nok vand?
To, tre flasker.
Hvor fik du vandet fra?
Hulerne, som alle andre.
Okay, hør her, Michael.
Du skal slappe af. Hold dig i skyggen.
Prøv at holde dig i ro.
Vi skal af sted med tømmerflåden i morgen. Det skal vi.
Ja. Læg dig på ryggen.
Læg dig ned.
Læg dig ned. Okay?
Hallo? Adam. Hør her,
kan du skaffe mig noget tid på en MRl?
Ja... det er en tjeneste for en ven af en ven.
Det ville være helt fint.
Okay. Tak, Adam.
Han hedder Connor.
Hvor gammel er han?
22 måneder i næste uge.
Han er smuk.
Det stammer fra Rachel, ikke fra mig.
Hvor er hun?
Hun er på besøg hos sine forældre i Cedar Rapids.
De kommer hjem på søndag.
Jeg får Diane ind til en MRl.
De tager hende nedenunder til radiologi.
Hende aftale er først klokken 5,
så vi har omkring tre timer at slå ihjel.
- Tom... - Det var så lidt.
Tror du stadig, den er der?
Hvad?
Du ved hvad.
Det er midt om natten, Katie.
Det er måske vores sidste chance.
En, to, tre,
fire, fem, seks.
Hvad tror du, det er? Hedeslag?
Nej. Det ville han have bemærket.
En dårlig frugt? Rå fisk?
Michael og Jin spiser det samme.
- Og Jin har det fint. - Jin har det fint.
Det, der gjorde ham syg, blev nedbrudt i kroppen.
Det kom pludseligt og slog hårdt.
Tror du, at det var vandet?
Nej, jeg tror ikke, at det var vandet.
Jeg tror, der var noget i vandet.
Har du det bedre?
Kramperne er ikke så stærke mere.
Så længe jeg ikke bevæger mig, eller... trækker vejret.
Har du og Locke sluttet fred?
Fint.
Nej, Michael.
Hvad?
Drik af denne her.
- Blev jeg forgiftet? - Det ved jeg ikke.
Det ved jeg ikke endnu.
Sawyer.
Jeg har bambus-vagt, men nogle gange henter jeg vand.
Kan Michael og Jin enes?
De skændes som et ægtepar, mens de bygger tømmerflåden.
Fortalte du ham det?
Han tror, at Sawyer gjorde det.
På grund af Kate?
- Kate? - Ja, hun vil med tømmerflåden.
Så Sawyer gik efter Michael fordi
han bestemmer, hvem der skal med. Tror l, det var Kate?
Hvorfor skulle Kate gøre det?
Fordi hun er på flugt fra loven.
Ved han ikke det?
Hvor skulle jeg vide fra, hvem der ved hvad?
- Steve kendte ikke til isbjørnen. - Hvad har hun gjort?
Det ved jeg ikke. Hvorfor spørger du hende ikke?
Synes du ikke, de andre skal vide besked?
Det er det bedste, John.
Hold op med at bevæge dig, eller jeg skærer dit øre af.
Det er godt.
Jeg skriver igen.
Jeg kan mærke det.
Hvad er det første, du vil gøre,
når vi bliver reddet?
Det ved jeg ikke.
Vi kan hænge ud sammen i LA.
Dig og Kålroe-hoved,
indtil du finder ud af det.
- Tak. - Strålende.
Okay. Tjek den her ud. Det er den anden sang. Den hedder...
Undskyld.
Den hedder Monsteret Spiser Piloten.
Er Michael okay?
Han får det fint.
Vil en anden tage hans plads på tømmerflåden?
Det ved jeg ikke.
- Dr. Arzt sagde, hvis de ikke tager... - Forgiftede du Michael, Kate?
- Hvad? - Han er ikke syg. Nogen forgiftede ham.
Tror du virkelig, jeg kunne finde på det?
Jeg ved ikke, hvad du kunne finde på.
Har du øl med?
lngen fra lowa med respekt for sig selv går ud uden øl.
Det er ikke fair,
at du kommer tilbage.
Her. Hjemme.
Ja.
Wow.
- Wow! Se engang. - Åh, gud!
Mit fly.
Tænk, at du overtalte mig til at komme det i.
Det var din idé.
Kate og Tom.
1 989.
Er den tændt?
- Det trorjeg ikke. - Den er tændt.
Okay, vi hedder Kate Austen og Tom Brennan.
Og dette er vores tidskapsel
fra den 1 5. august, 1989.
Giv mig den!
Hvorfor skal det åndssvage fly med?
Fordi det er flot, Katie. Jeg fik det, da jeg fløj til Dallas alene.
Det er fedt! Ligesom tidskapslen.
Det vil være så fedt, når vi graver den op om 20 år.
Hvem ved om vi vil være sammen da?
Vi vil være gift.
Du vil være blevet mor og vi vil have ni børn.
Det trorjeg ikke.
Nårjeg får mit kørekort,
så burde vi finde en bil og stikke af.
Du vil altid stikke af, Katie.
Ja. Og du ved hvorfor.
Det er sjovt, som tingene ender.
Ja.
Undskyld.
Ja, vi må hellere komme på hospitalet.
Ja.
Hvad er der sket?
Jeg havde et lille uheld.
- Gør det ondt? - Ja.
Er der noget, du vil sige, Walt?
Jeg gjorde det ikke.
Gjorde hvad?
Jeg hørte Jack.
Han tror, nogen gjorde min far syg.
Men det var ikke mig.
Tror du, at fordi du brændte tømmerflåden,
så tror jeg, du gjorde din far syg?
Vi er venner, ikke Walt?
Jeg sagde ikke noget før, og det gør jeg ikke nu.
Jeg ved, du aldrig ville gøre din far fortræd.
- Hvad er der galt? - Du skal ikke åbne den.
- Hvad siger du? - Du skal ikke åbne den.
Du skal ikke åbne den ting.
Hvad? Hvilken ting? Hvad...?
Du må ikke åbne den!
MAVEPlNE-PlLLER
Jeg tænkte, du kunne bruge dem.
Kaptajnen skal ikke være ude af tjeneste, nu hvor vi skal af sted.
Hvad? Føler du dig skyldig?
Hvad?
Du kommer ikke med.
Hvad?
Du kommer ikke med.
Vi havde en aftale.
Den aftale endte, da du forsøgte at forgifte mig.
- Forsøgte hvad? - Jeg er færdig med dig.
Du kan tro, at du ikke er færdig med mig.
Du ville have fire med.
Vi er fire.
Du har bestjålet ligene, beholdt tingene selv,
brugt dem til at opnå tjenester. Du er en løgner og kriminel!
Du holder dig fra min dreng!
Er jeg kriminel? Jeg forgiftede dig, fordi jeg er kriminel?
Fingrene væk.
Hej, smukke!
Jeg vidste ikke, hvor meget du ville væk fra øen.
Lad os få tingene på det klare.
- Slip mig. - Sig, hvem af os der er kriminel.
- Lad hende gå. - Fortæl ham det.
- Giv mig den! - Lad hende være.
- ''Lad hende være.'' - Giv mig den.
Se!
Se det her.
Sawyer.
l kan alle huske Joanna, ikke?
Kvinden der druknede?
Hvad laver Kate med stakkels Joannas legitimation?
Vil hun gøre hvad som helst for at komme med den tømmerflåde,
så hun kan blive reddet?
Stikke af med en ny identitet, før journalister fra hele verden
indfinder sig på øen?
- Måske forgiftede hun kaptajnen. - Hold kæft.
Hun er ligeglad med alle andre end sig selv.
Det er fint her. Tak.
Mit kontor er lige der. Jeg venter på dig.
Hej, mor.
Kan du høre mig?
Mor?
Det er mig, Katie.
Katherine?
Det er mig... Katherine.
Undskyld for alt, hvad jeg har udsat dig for.
Hjælp.
Der er okay, mor. Det er bare mig.
Hjælp! Hjælp!
Det er okay.
- Hjælp! - Mor.
Hjælp!
Hjælp mig!
Er der nogen?
Hjælp mig!
Hvad foregår der?
Jeg er hendes datter. Hun er forvirret. Jeg henter en læge.
Vent. Vi har en situation nede...
- Hvad er der sket? - Jeg skal bruge dine bilnøgler.
Kate? Katie?
- Ud. - Jeg lader dig ikke gøre det her.
- Samarbejd, så skal det nok gå. - Han tilkalder forstærkninger. Ud!
- Du kan få et godt liv. - Ud.
- Nej. - Nu!
- Ud! - Nej!
Tom?
Åh, gud. Tom!
Nej, nej, nej! Tom! Vågn op.
Vil du fortælle os, hvorfor du gerne vil stikke af?
Vil du sige sandheden?
Ja. Jeg var på flyet...
...sammen med betjenten.
Ja, jeg var eftersøgt...
...og blev fanget
og var på vej tilbage.
Uanset hvad jeg siger om hvad der skete,
og hvad jeg gjorde...
...så kommer jeg i fængsel.
Men jeg forgiftede dig ikke.
Her.
- Sådan. - Fint.
Han ser beslutsom ud.
Ja. Det er han.
Du ønsker ikke, han rejser, vel?
Nej.
Var det derfor, du ville gøre ham syg?
Michael og Jin arbejder sammen hele tiden,
så det kunne nemt ske, der blev byttet rundt på flaskerne.
Han skulle ikke dø derude.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Jeg brugte kun nok til at gøre ham...
Jeg ville ikke gøre ham fortræd.
Vil du fortælle de andre det?
Jeg kan ikke se, at de behøver vide det.
Men Sun...
...han tager af sted.
Hvis jeg var dig, så ville...
Jeg ville sige farvel.
Jeg skal med tømmerflåden.
Det er godt at høre.
Michael har gjort det hele klart.
Vi sætter sejl i morgen.
Vil du sige undskyld, Sawyer?
Undskyldninger er ikke min stil.
Du trængte mig op i en krog.
- Jeg gjorde, hvad jeg skulle. - l en krog?
Du sagde, at hvis du ville have min plads, så ville du tage den.
Jeg troede på dig.
Sådan er det.
Jeg skal pakke.
Hvorfor er det vigtigt for dig at komme med tømmerflåden?
Fordi der ikke er noget på øen, der er værd at blive for.
Pas på dig selv, Sawyer.
Ja.
- Far? - Hej!
Har du det bedre?
Ja. Jeg bliver okay.
Du skal ikke være urolig.
Jeg er snart på fødderne igen,
og så sejler vi hjem, før du kan...
Jeg brændte tømmerflåden.
Jeg ville ikke af sted, og jeg troede, jeg kunne stoppe dig.
Undskyld.
Det er jeg ked af, far.
Det er okay.
Vi kan blive her.
Dig og mig. Vi behøver ikke tage af sted.
Jo, vi gør.
Hej.
Hej!
Jack ved besked.
Jeg sagde ikke, det var din idé.
Tak.
Hvorfor skulle du straffes for det?
Du ville bare hjælpe mig.
Han sagde, han ikke ville sige det.
Ja.
Jack er god til at holde på hemmeligheder.
Da jeg var en lille pige,
troede jeg, at når jeg fandt en mand, jeg elskede...
...så ville jeg blive lykkelig...
...i al evighed.
Ja.
Også mig.